تم الثلاثاء الماضي 28 شتنبر إطلاق العدد الأول من مجلة How To Spend It Arabic، وهي الطبعة العربية من مجلة الرفاهية العريقة الناطقة بالإنكليزية How To Spend It، والتي تصدرها صحيفة « فايننشال تايمز“ البريطانية العريقة..

ويأتي إصدار المطبوعة الجديدة، حسب بيان صدر بالمناسبة، بموجب الاتفاق الذي وقّعته صحيفة »إيلاف » الإلكترونية المستقلة مع صحيفة « فايننشال تايمز » في يونيو 2021. وتم بذلك إطلاق مشروع يُرسي منطلقًا جديدًا لصحافة تتخصص في عالم الرفاهية المعاصرة، ويضع طبعة عربية من How To Spend It لأول مرة في متناول قرّاء جدد في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

وتقدم هذه الطبعة محتوى مترجمًا من المجلة الإنكليزية الأصل، إضافة إلى محتوى حصري ومقالات متخصصة ومقابلات مع شخصيات من ذوي الخبرة والتجارب، تعدها شبكة من محرري ومراسلي « إيلاف » المحترفين في مختلف الدول العربية والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

وتتوجه هذه المطبوعة إلى نخبة من الجمهور العربي المهتم بتتبع أحدث الأساليب العصرية في التمتع بوسائل الرفاهية، لتفتح أمامه أبواب كل جديد في أسلوب الحياة الراقي. والمحتوى في النسخة العربية من How To Spend It خطوة أولى من نوعها عربيًا من حيث تخصصها في عالم الرفاهية المعاصرة.

وتصدر مطلع كل شهر في لندن، وتتولى طباعتها Les Imprimeries du Matin في المغرب، التي تتبع مجموعة Maroc Soir.

وقال عثمان العمير، ناشر « إيلاف » ورئيس تحريرها، وناشرHow To Spend It Arabic ، إن هذا المشروع « يأتي مختلفًا عن أي مطبوعة أخرى، باعتباره مزيجاً من لغتين » وعبر عن افتخاره بالجهود التي بذلها فريق « فايننشال تايمز » وHow To Spend It و”إيلاف » لوضع هذا المشروع المميز موضع التنفيذ“.

وتحدث أليك راسل، رئيس تحرير FT Weekend، مثنيًا على المشروع، واصفًا How To Spend It بأنها أفضل مجلة تعنى بشؤون الرفاهية، وقال إن « التوسع نحو لغة جديدة مسألة مثيرة للحماسة.

وقالت جو إليسون، رئيسة تحرير الطبعة الإنكليزية من How To Spend It، إن التطور الاقتصادي المتسارع الذي تشهده الأسواق الخليجية، يدفع « إلى إعادة النظر في طريقة تفكيرنا في سوق المنتجات الفاخرة، وفي السوق الاستهلاكية، خصوصًا أن دول الخليج باتت تمثل وجهات سياحية رئيسية ».

أضافت أليسون: « حين بدأنا نبحث في إصدار المطبوعة باللغة العربية، أخذتني الحماسة إذ فكرت بالإمكانات، وبالعمل مع فريق تحريري مختلف ينتج محتوى أصلياً، وكأننا في حوار. إنه مشروع دولي بامتياز، حيث يتوزع فريق العمل بين لندن وبيروت ودبي والقاهرة وكازابلانكا ومدن أخرى“.

وفي فيلم خاص عرض خلال الحفل ويُظهر المراحل التحضيرية والجهود الحثيثة التي أثمرت إصدار المطبوعة الجديدة، قالت سمر عبد الملك، رئيسة تحريرHow To Spend It Arabic : ” إن  هذه المطبوعة تسلط الضوء على كل ما يمت إلى عالم الرفاهية بصلة، جامعة بين ثناياها أرقى ما يتصل بأسلوب الحياة المترف، إن على مستوى منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، أو حتى على مستوى العالم بأسره ».

وقال نيكولاس كلاكستون، رئيس العمليات في « إيلاف »، إن الاتفاق الحصري الذي وقعته « إيلاف » مع « فايننشال تايمز » لإصدار نسخة عربية من مجلة الرفاهية How To Spend It، لا يقتصر على ترجمة المحتوى الإنكليزي للعالم العربي، « بل أن تنتج إيلاف محتوى أصليًا لتزويد قرائنا بموضوعات وتقارير خاصة من جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وتنشرها رقميًا وورقيًا في كل شهر ».