تناول الفنان اللبناني عاصي الحلاني، خلال استضافته ضيفا على برنامج الحكم في قناة « إم بي سي »، موضوع اتهامه بالإساءة للمرأة المغربية في أغنية « الساطا ».
وصرح عاصي الحلاني أنه لم يقصد الإهانة أبداً، مضيفا أنه كان يجهل أن الكلمة تحمل معنى سيئا في بعض مناطق المغرب قائلا « من منطقة لأخرى، تتغيّر معاني المفردات وهذا أمر لم أنتبه إليه. »
وأضاف الحيلاني، أنه أراد أن يقدم للشعب المغربي أغنية بلهجته، ويسوقها في العالم العربي. وكانت الأغنية قد أثارت حفيظة العديد من متتبعي الفنان اللبناني في المغرب، حيث اعتبروا عنوانها كلمة قدحية في حق المرأة المغربية، بالرغم من تداولها في الأوساط الشبابية.
وبمجرد صدورها، سارع العديد من أساتذة الموسيقى والفنانين إلى التعليق عليها، واختلفت التعليقات بين مؤيد ومعارض. واعتبر صلاح الدين نجمي أستاذ الموسيقى في أحد المعاهد الخاصة في الدار البيضاء في تصريح سابق لـ »اليوم24، أن كلمة « الساطا » كلمة سوقية، لا تتداول وسط العائلة، مضيفا أن الآباء يستنكرون استعمالها من طرف أولادهم الشباب منذ سنوات، وزاد قائلا « استعمالها من طرف مغني له وزن عربي لا يدل إلا على جهله الكبير باللهجة المغربية وخصوصياتها، وهذا ما سيؤثر سلبا على المتلقي المغربي والأجنبي، ويجعل من صورة المغرب الفنية مشوهة أمام العالم العربي ».
وكان الفنان عبد العالي الغاوي، رئيس نادي الفنانين، قد استنكر استعمال كلمة « الساطا »، واصفا إياها بـ »الزنقاوية »، مؤكدا أنها لا تمت للهجة المغربية بصلة. « أن يجامل عاصي الحلاني المغرب أمر محبّذ وجميل، لكن عليه أنّ يختاركلمات الأغاني جيّداً ويسأل بجديّة عن ثقافة البلد »، يضيف الغاوي.
وفي المقابل، يرى لحسن لحمام مغني « الراب المنتمي لفرقة » توين راب » أن لكل فنان الحرية في اختيار كلمات أغانيه، مستغربا كمية الانتقادات التي طالت الفنان اللبناني، مشيرا إلى أن هناك فنانين مغاربة أدوا أغاني بها كلمات نابية وأكثر جرأة من » كلمة « الساطا ».
