في مذكراته، يقدّم خوان كارلوس الأول تكوينه تحت العين الساهرة للجنرال فرانكو بوصفه استراتيجية محسوبة هدفت إلى ديمقراطية إسبانيا. غير أنّ كلماته نفسها تكشف حقيقة مزعجة: لم يكن متآمراً ضد الديكتاتورية، بل وريثاً ممتنّاً لها. فالغموض لم يكن تكتيكاً سياسياً بقدر ما كان حقيقة قائمة.

«لم أولد في قصر من قصور إسبانيا مثل جميع أسلافي. لقد وُلدت في المنفى، في روما، في الخامس من يناير 1938». بهذه العبارة يبدأ خوان كارلوس الأول سرد طفولته في الجزء الثاني من مذكراته، الموسوم بـ«شباب فوضوي». تضع الجملة منذ البداية إطاراً سردياً يقوم على الإحساس بالاقتلاع: أمير بلا مملكة، عليه أن يصنع مصيره بنفسه. غير أنّ السرد يُغفل تفصيلاً أساسياً: هذا المنفى انتهى حين كان في العاشرة من عمره، بفضل اتفاق بين والده، دون خوان، والدكتاتور فرانثيسكو فرانكو.
في عام 1948، وخلال لقاء سري جرى على متن اليخت «آثور» قبالة سان سباستيان، توصّل فرانكو ودون خوان إلى اتفاق حاسم سيحدّد مستقبل إسبانيا: يتلقى الفتى خوان كارلوس تعليمه في إسبانيا، تحت الوصاية المباشرة للنظام الفرانكوي. يكتب الملك السابق ببساطة لافتة: «كان عليّ أن أدرس في إسبانيا. كان يجب أن أُربّى كأمير إسباني، لا كأمير منفي في سويسرا». ويضيف أنّ والده اضطر إلى «التسوية مع عدوه، خصمه السياسي، الرجل الذي كان يغلق أمامه طريق العرش، وقَبِل أن يسلّمه ابنه».
ذلك الاتفاق التأسيسي يحمل التناقض الذي سيطبع حياته كلها: هل كان وريث الملكية الديمقراطية التي مثّلها دون خوان، أم الخليفة الذي اختاره فرانكو لضمان استمرار نظامه؟ يريد خوان كارلوس أن يقدّم هذا الغموض كخطة واعية، لكنّ كلماته تكشف أنّ الأمر كان أكثر واقعية وتعقيداً مما يعترف به.
تلميذ متفوّق في مدرسة الفرانكوية
لم يكن تكوين خوان كارلوس تحت إشراف فرانكو تكوين متآمر متخفٍّ، بل إعداداً دقيقاً لوريث يجري تشكيله بعناية. يقول: «أصرّ فرانكو على والدي كي أتلقى تكويني في الأكاديميات العسكرية الإسبانية الثلاث: البرية والبحرية والجوية». وكان ذلك أمراً استثنائياً، إذ إنّ الضباط عادة لا يمرّون إلا بأكاديمية واحدة. تكشف الرسائل التي عثر عليها خوان كارلوس لاحقاً أنّ فرانكو خطّط لكل تفصيل بدقة، متعهداً بالعناية «شخصياً بتكوينه الديني والسياسي والعسكري والفكري، لمصلحة الأمة وضماناً للمستقبل«.
لم يكن الأمر تدريباً عسكرياً فحسب، بل عملية إعداد سياسية كاملة. فمنذ عام 1963 عاش خوان كارلوس في قصر لا ثارثويلا «تحت المراقبة»، حيث كانت تقارير يومية عن تصرفاته تُرفع إلى مكتب فرانكو، كما كان النظام يراقب مصروفاته اليومية بدقة متناهية. كان، حرفياً، أميراً تحت الوصاية. ومع ذلك، لا يصف هذه الحالة كقمع، بل يكاد يستعيدها بنبرة حنين، قائلاً إن فرانكو «لم يلاحظ أبداً أنني سعيت إلى أي مكسب مادي، فقد كنت أعيش بطريقة متقشفة ومنضبطة».
اللافت أكثر هو الصفحات التي يخصصها لمدح فرانكو. يكتب: «كنت أحترمه كثيراً، وأقدّر ذكاءه وحسّه السياسي»، من دون أي مسافة نقدية واضحة. يروي حكايات عن قرب شخصي، مثل نومه على كتف فرانكو في سيارة رسمية، أو الحماية الأبوية التي كان الدكتاتور يحيطه بها. بل يصرّح صراحة: «لو أصبحت ملكاً، فذلك بفضله». ثم يضيف بحزم: «لم أسمح قط لأحد بأن ينتقده أمامي».
هل هذه لغة ديمقراطي متخفٍّ؟ أم لغة رجل يكنّ امتناناً حقيقياً للنظام الذي صنعه؟ السؤال محرج لأن الجواب يكمن في الكلمات نفسها. فحين يتحدث عن فرانكو لا نجد سخرية ولا نقداً ضمنياً، بل إعجاباً وامتناناً بل وحتى نوعاً من المودّة. يقول محاولاً التخفيف: «هناك عدة فرانكوهات»، لكنه يخلص إلى أنّه «لا يمكن محو قرابة أربعين عاماً من تاريخنا بضربة واحدة».
لحظة الحقيقة: عام 1969
يشكّل تعيينه خليفة في يوليو 1969 المشهد المركزي في هذا الجزء من المذكرات. يروي الملك السابق المشهد بلهجة سينمائية: يستدعيه فرانكو إلى مكتبه ويقول له مباشرة: «سأعيّنك خلفاً لي بلقب ملك. هل تقبل؟». يصف نفسه بأنه أصيب بالذهول، وفكّر فوراً في والده. طلب وقتاً للتفكير، لكن فرانكو أصر على إجابة فورية. يبرّر قائلاً: «كنت بين السيف والجدار»، فقبل العرض.
ما حدث بعد ذلك يكشف الكثير. أمره فرانكو قائلاً: «قبل كل شيء، لا تخبر والدك بشيء. أنا سأتكفل بذلك شخصياً». امتثل خوان كارلوس للأمر، لكنه لجأ إلى حيلة، فاتصل بوالدته كي تُبلغ والده، مستفيداً من أنّ المنع كان موجهاً للأب فقط لا للأم. يروي الحادثة باعتبارها دليلاً على دهائه، لكنها في الوقت ذاته تكشف طابعاً خاضعاً: بدلاً من مواجهة فرانكو، بحث عن ثغرة شكلية للالتفاف على أوامره.
أما دون خوان، صاحب الشرعية الملكية التقليدية، فقد تلقّى الخبر بصدمة عميقة. يعترف خوان كارلوس: «لم يكلمني طوال ستة أشهر، وعانيت كثيراً». حتى إن والده فكّر في إرسال رسالة إلى العائلات المالكة الأوروبية تطلب مقاطعته. ولم يُمنع الانفجار إلا بتدخل والدته. وعندما تصالح الأب والابن في عيد الميلاد «بكينا في أحضان بعضنا». كان دون خوان قد أدرك، وفق رواية ابنه، أنّه لم يكن أمامه خيار آخر، وأنّ الأمر لم يكن ضده بل «لصالح التاج».

لكن قراءة أخرى تظل ممكنة: ربما فهم دون خوان أن ابنه اختار السلطة على الشرعية، والفرانكوية على الديمقراطية. يكتب خوان كارلوس: «حللت محل والدي، لكن من دون رغبة حقيقية». عبارة تبدو أقرب إلى تبرير متأخر منها إلى اعتراف صريح.