أصدرت محكمة مصرية حكما بحبس مغني الراب المصري مروان بابلو لمدة سنة مع كفالة مالية، على خلفية قضية مرتبطة باستخدام ابتهال “مولاي إني ببابك” الشهير للشيخ سيد النقشبندي خلال حفل غنائي أثار موجة واسعة من الجدل في الأوساط الفنية والدينية بمصر.
وتعود تفاصيل القضية إلى قيام مروان بابلو بأداء مقطع مستوحى من الابتهال الديني المعروف خلال إحدى الحفلات الفنية، بطريقة اعتبرها منتقدون مسيئة للطابع الروحي للعمل الذي يعد من أشهر الابتهالات الدينية في العالم العربي، والمرتبط بذاكرة دينية ورمضانية راسخة لدى الجمهور المصري.
وأثار تداول مقاطع الحفل على مواقع التواصل الاجتماعي ردود فعل غاضبة، دفعت أسرة الشيخ النقشبندي إلى التحرك قضائيا، معتبرة أن ما جرى يمثل مساسا بتراث ديني وفني له رمزية خاصة، فيما دخلت نقابة المهن الموسيقية على الخط، معبرة عن رفضها لاستخدام الابتهالات الدينية في سياقات فنية “غير لائقة”، وفق توصيفها.
في المقابل، دافع عدد من متابعي موسيقى الراب عن الفنان المصري، معتبرين أن ما قام به يدخل ضمن إعادة توظيف الأعمال التراثية في أشكال موسيقية حديثة، دون وجود نية للإساءة، بينما رأى آخرون أن حرية الإبداع لا ينبغي أن تمتد إلى الأعمال ذات الحمولة الدينية والروحية الحساسة.
وأعاد الحكم النقاش في مصر حول حدود حرية التعبير الفني، وإمكانية استخدام الرموز والأعمال الدينية داخل الإنتاجات الموسيقية المعاصرة، خاصة مع تزايد ظاهرة المزج بين التراث الديني وأنماط موسيقية شبابية مثل الراب والإلكترونيك.
