قبل ساعات من انطلاق الكلاسيكو الشهير ترغب وسائل الإعلام الإسبانية بصفة عامة في زيادة الإثارة بين برشلونة وريال مدريد بصفة عامة، وليونيل ميسي وكريستيانو رونالدو بصفة خاصة، وهذه المرة جاء عن طريق نشر فيديو ساخر.
هذا الفيديو الساخر يتضمن ترجمة غير صحيحة على الإطلاق لما قاله رونالدو بالفعل، إذ مكتوب باللغة الإنجليزية ترجمة مقابلة أجراها رونالدو بعد تتويجه بجائزة أفضل لاعب في العالم 2014 ودخل عليه ابنه الصغير بملابس سوبر مان.
لكن مترجم هذا الفيديو الساخر استغل تشابه بعض كلمات رونالدو بكلمات أخرى ووضع الكلمات الساخرة، ومنها مثلا أن رونالدو يقول إنه ليس الأفضل في البرتغال فقط بل الأفضل في العالم كله وأن ليونيل ميسي مثل الشيطان كما أنه أسوأ من نيكولاس بيندتنر مهاجم أرسنال السابق.
شريط الأخبار
مشاركة كريمة غيث في مؤتمر المناخ الدولي تثير الجدل… والممثلة توضح
«ألو الموجّه» يواصل مواكبة شباب مراكش… لقاء بسيدي يوسف بن علي مع الأكاديمي محمد آيت ببرام
علي بنجلون يعود بفيلم « غوندافا – النشيد الصامت »… حكاية قرية أمازيغية في مواجهة التشدد
من العيون إلى الدار البيضاء… مدن مغربية تحتفي بذكرى المسيرة الخضراء بسهرات فنية ومهرجانات تراثية
وزير الشباب صلاح الدين عبقري يزور مركز الاستقبال مولاي الحسن بالعيون ويطلع على خدماته ومرافقه
بني ملال… البرلماني محمد البرديا غازي عن حزب العدالة والتنمية يفتح مكتباً للتواصل مع المواطنين
خلاف عائلي ينتهي خلف القضبان… تفاصيل قضية « طراكس » وزوجة شقيقها
جهة العيون الساقية الحمراء تعلن خلوها من دور الصفيح باستثمار بلغ 687 مليون درهم
كريستيانو رونالدو يعلن نهاية مشواره الدولي.. 23 عاما من الأرقام والإنجازات مع البرتغال
طنجة: توقيف والدة قاصر رفقة شخص للاشتباه في تورطهما في قضية اعتداء جنسي
رونالدو : انا الأفضل في العالم وميسي شيطان - فيديو ساخر
21/03/2015 - 11:05
