قبل ساعات من انطلاق الكلاسيكو الشهير ترغب وسائل الإعلام الإسبانية بصفة عامة في زيادة الإثارة بين برشلونة وريال مدريد بصفة عامة، وليونيل ميسي وكريستيانو رونالدو بصفة خاصة، وهذه المرة جاء عن طريق نشر فيديو ساخر.
هذا الفيديو الساخر يتضمن ترجمة غير صحيحة على الإطلاق لما قاله رونالدو بالفعل، إذ مكتوب باللغة الإنجليزية ترجمة مقابلة أجراها رونالدو بعد تتويجه بجائزة أفضل لاعب في العالم 2014 ودخل عليه ابنه الصغير بملابس سوبر مان.
لكن مترجم هذا الفيديو الساخر استغل تشابه بعض كلمات رونالدو بكلمات أخرى ووضع الكلمات الساخرة، ومنها مثلا أن رونالدو يقول إنه ليس الأفضل في البرتغال فقط بل الأفضل في العالم كله وأن ليونيل ميسي مثل الشيطان كما أنه أسوأ من نيكولاس بيندتنر مهاجم أرسنال السابق.
شريط الأخبار
وعكة صحية تُدخل عادل بلحجام غرفة العمليات
أولمبيك الدشيرة يعلن فك الارتباط مع المدرب مراد الراجي بالتراضي
المركز الروسي للعلم والثقافة بالرباط يحتفل بالذكرى81 لانتصار الشعب السوفيتي
القناة الأولى تراهن على الدراما التراثية من خلال سلسلة « بنت_الجنان »
ندوة دولية بالدار البيضاء تضع الهجرة تحت مجهر البحث الأكاديمي
2500 درهم لحضور حفل وائل جسار بالدار البيضاء يثير الجدل
السينما المغربية تستقبل فيلم “التسخسيخة” لسعيد الناصري
عمر بن عيدة يقدّم كتابه حول الجهوية والتنمية الترابية
طنجة: انتشال جثة طفل عمره تسع سنوات لقي مصرعه غرقا في بركة « سد مغاير »
ضحى الرميقي تطرح عملها الجديد « محايني » في فيديو كليب بتقنيات الذكاء الاصطناعي
رونالدو : انا الأفضل في العالم وميسي شيطان - فيديو ساخر
21/03/2015 - 11:05
