الحكم القضائي الذي صدر في غياب شبه تام للسلطات المغربية عن القضية التي تعنى بمنتوج مغربي صرف، اعتبر أن مصطلح "أركان" لا يمكن أن يعتبر اسما تجاريا لأي منتج لأنه يحيل على "زيت أركان"، وهو حسب المحكمة مصطلح عربي دخل إلى القواميس الفرنسية في القرن 19، ليحيل على الشجرة المنتجة لهذا الزيت وثمارها التي كانت تستخدم في صناعة الصابون في تلك الفترة.
لهذه الأسباب اعتبرت المحكم أن المصطلح "عام" جدا ولا يصلح أن يكون ملكا لإحدى الشركات، ولذلك فمصطلح "أركان" يجب أن "يبقى متاحا للاستعمال الحر من طرف الفاعلين الاقتصاديين الراغبين في إدخال مكون الأركان لمنتجاتهم."
الحكم سيكون بمثابة الضربة الموجعة لشركة منتجات التجميل الفرنسية , Pierre Fabreالتي تروج منذ سنة 1983 لمنتجات تجميل ونظافة شخصية تحمل إسكم أركان، خصوصا بعد دخولها في معركة قضائية بعد إطلاق شركة Clairjoie هي الأخرى يحمل إسم karité-arganeحيث اتهمتها الشركة بالتقليد.
