ووفق المصدر ذاته الذي رفض الكشف عن هويته فان مدنيين لم يستطع تحديد هويتهم إلى حدود الساعة ظهروا إلى جانب القوات العمومية يطاردون الأفارقة في الجبال من أجل القاء القبض عليهم ومنعهم من اقتحام السياج الحدودي.
المصدر ذاته ذكر أن صورا التقطت للمعنيين تبرز بعضهم يحملون عصي، ولم يجزم بكونهم مواطنين عاديين أو رجال أمن بزي مدني، في الوقت الذي قال بعض النشطاء داخل المدينة المحتلة أنهم مواطنون انخرطوا في عملية المطاردة بعد محاولتين فاشلتين للمهاجرين لاقتحام السياج زوال نفس اليوم قادها أكثر من 700 مهاجر.
إلى ذلك تبرز الصور التي يتداولها النشطاء أشخاص بزي مدني يحملون العصي بينهم قاصرين، على مستوى منطقة فرخانة يلاحقون المهاجرون الفارين إلى الجبال، وتمكنت القوات العمومية من اعتقال عدد منهم واقتيادهم إلى المنطقة الأمنية بالناظور.
كما تبرز صور أخرى وجود عدد من المهاجرين بالخندق الذي أنجزته السلطات المغربية على مستوى الشريط الحدودي، وعدد من رجال الأمن والقوات المساعدة يحرسونهم، فيما هم وضعوا أيديهم على رؤوسهم في اشارة إلى أنهم موقوفين في انتظار نقلهم، ولم يؤكد المصدر ذاته ما إذا كان المهاجرون المعنيون نزلوا طواعية في الخندق المذكور والاستسلام أو أنزلوا إلى هناك من طرف القوات التي كانت تطاردهم.
